طائر الـعـنـقـاء
Lovely spirit تقدّم
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
:للمزيد من الانميات زوروا منتدى داتا لايف http://www.data-true.com
...الخيّالة الذين توجّهوا نحو أرض الياماتاي
،اجتاحوا الأراضي المجاورة.. يمحقونَ كلّ شيءٍ يعترض طريقهم
لقد خشوا الناس رؤية تلك ...الوحوش الغريبة المدعوَّة بالأحصنة
ولقد كانوا مرعوبين من.. قوّة الجنود الذي يمتطونها
الفجر الفصل الرابع
لقد مضتْ ثلاثة أشهر ...منذُّ أن نُفيت
لقد سمعتُ شائعةً بأنّ أختي قد توفيتْ
يوخزُ هواء البحر هذا الجسد المُتعب
ناجي، الطعام جاهز
!رائع، إنه يبدو لذيذًا
!ساروتاهيكو
!عزيزي
!أرجوكم اغفروا له
،لا أعرفُ ما الذي اقترفَه لكن أرجوكم تحلّوا بالرحمة
عزيزي، ما الذي فعلتَه؟
لا شيء. فقط شربتُ رشفةً صغيرةً من الساكي خاصّتهم
لم يكن بيدي حيلة، فلقد أجبرونا على الركض طوال اليوم، ولقد كنتُ ظمئًا للغاية
لقد سرقتَ الساكي خاصّتهم؟
!تحرّك
...إنه أنت
نعم، إنه أنا، وماذا في ذلك؟
لماذا لا تخبرنا بالطريق المُختصر إلى أرض ياماتاي؟
أحقًّا تظنُّ بأنني سأخبرك بذلك؟
تذكر مقامك قبل أن تتكلَّم
قومي ليسوا جُبناء سوف يستسلمون ببساطة عند رؤيتك
!لا تُقلل من تقديرنا
لو كانَ لديَّ سيفٌ، لكنتُ استخدمته لتدمير تعجرفك ذاك
!اخرس
...لقد مضت ثلاثة أشهرٍ بالفعل منذ أن
نُقِل جثمان هيميكو-ساما.. ...إلى ضريح الحِداد
مع ذلك، لم يتمّ اختيار الخليفة بعد
...زاد العرش الخاوي من خوف الناس
ورمى ياماتاي إلى فوضًى أكثر..
!أرجوكم أنقذونا
،أرجوكم امنحونا ملكةً جديدةً إننا نتوسّل إليكم
!امنحونا ملكةً، وإلّا فسنهلكُ جميعًا
ما الذي تفعلانه هنا؟
...ما الذي نفعله هنا؟ في الواقع
عزيزي، لقد كنتَ هنا
من تكونين؟
...أنا زوجة ساروتاهيكو يا سيدي
أنا أوزومي
ماذا؟
...أوزومي، سامحينا، لكننا
أفهم ذلك
أنا آسف
لقد كنتُ مستعدّةً لحلول هذا اليوم
،لقد كانت فترة قصيرة فحسب لكنني لن أنساكِ أبدًا
ناجي، اشكرها أيضًا
،شكرًا لكِ على كلّ شيء لن أنسى أمركِ أيضًا
!الآن، سارعا بالذهاب
...حسنٌ يا ناجي
ينبغي أن نذهب في طُرقنا المُنفصلة من الآن فصاعدًا
ماذا؟
لماذا؟! لماذا فجأةً؟
ذلك من أجل مستقبلنا
سوف أعودُ إلى ياماتاي
أنت ينبغي أن تعود إلى أرض النار
عليكَ أن تحصل على طائر العنقاء من أجل أختك، أليس كذلك؟
...حسنٌ، عليَّ ذلك
...لكنّ هذا الأمر برمته مفاجئ كثيرًا
،كان يتعيَّن علينا الانفصال عاجلًا أم آجلًا وأظنّ بأن الآن هو الوقت المناسب
لكن لماذا الآن؟
!لا بدَّ أن يكون الآن
عليَّ العودة للقِتال من أجل ياماتاي
...لقد دمَّرتُ العديد من البُلدان
والآن، يُحتملُ أن يدّمَّر ...موطني في المُقابل
...إني لا أخشى المعركة
لكن لا ضمانَ للغدّ في الحرب..
هل تظنّ بأنه يسعني إقحامك في ذلك؟
...لقد كنتَ تجرني معك طوال هذا الوقت
والآن لقد قررتَ فقط تركي هنا؟..
!أنا لستُ دميتك، كما تعلم
أنا أقوم بهذا لأنني أكترثُ بأمرك! ألا تعي ذلك؟
!لا تكن أنانيًّا
أنا سأُقرر ما يصبّ في صالحي
!لا يعود القرار لك
هل أنتَ تعصيني؟
...أنت بمثابة
حسنٌ
...ناجي
"هلَّا ناديتني رجاءً بـ"أبي مرَّةً قبل ذهابك؟
تريّثوا قليلًا
...هل ذلك هو
هل ذلك هو ساروتاهيكو؟
!إنه ساروتاهيكو
!لقد عادَ ساروتاهيكو
!لقد عادَ القائد ساروتاهيكو
!أيها القائد! نحن مسرورين بعودتك
لقد ركضتُ إلى هنا، وحلقي جافٌّ بشدّة
فقط امنحوني الساكي لأشربه
ذلك أفضل بكثير
الآن قبل أن أباشِر في المعركة، يجب عليَّ تقديم احترامي لهيميكو-ساما
لقد ماتت هيميكو
ماذا؟
!آمانو يوميهيكو
ما الذي قلتَه للتوّ؟
لقد قلتُ بأن هيميكو ميّتة
لقد مضت ثلاثة أشهر بالفعل على ذلك
يقبع جثمانها في ضريح الحِداد
توفّيت هيميكو-ساما؟
هل ذلك صحيح؟
نـ - نعم، سيّدي
اهدئ
.انسَ أمر تلك العجوز الشمطاء .إنها من التاريخ الآن
بالمناسبة، ما الذي حصل لابنك؟
!اخرس! اخرس! اخرس
كفَّ عن النواح واهدئ
!فليذهب ذلك إلى الجحيم
لم أرجع لكي أخدم هيميكو-ساما
لقد رجعتُ لكي !أُقاتل أولئك اللُقطاء
!اجلبوا لي سيفي ودُرعي
!أصغوا
أشعلوا النار في كرات القشّ هذه عندما أعطيكم الإشارة، ودحرجوها لأسفل الهضبة
تواروا عن الأنظار حتّى أعطيكم الإشارة
فهمتم؟
...هذا ليس جيّدًا
لقد تأخّروا
هذا ليس جيّدًا
...هذا ليس جيّدًا إطلاقًا
!أيها القائد! إنهم قادمون
!ها هم ذا
!هجوم
!لقد اجتازوا الصفّ الأوَّل
!أيّها القائد !إنها لا تشتعل
!اللعنة على المطر
حسنٌ! سوف نضعُ جنودًا داخل كُرات القشّ
عندما تتوقّف الكُرات عند ...قاع الهضبة
اقفزوا إلى الخارج وهاجموا.. !العدوّ من الخلف
!الموجة الثانية آتية
الرُعاع: سِفْلة الناس
!تعالوا وانقضّوا عليّ أيها الرُعاع
قائد جيش ياماتاي، أنا !ساروتاهيكو، سوف أكون خصمكم
ناجي؟
!أيّها الأحمق
!من الذي طلبَ منك المجيء؟
لا أستطيع أن أدعك تُقاتل بمفردك
!أيّها الشقيّ المغرور
!ناجي
!تماسك
!إنّه محض خدش
!أيها الأحمق
لماذا عُدت؟
أعتقد بأنني لازمتُك لفترةٍ طويلة لدرجة أنني تعلّمتُ بأن أكون بمثل عِنادك
اخرس
لم يفت الأوان بعد
اخرج من هنا بسرعة
!اهرب يا ناجي
!فلنهرب سويًّا يا ساروتاهيكو
!كلا! لا يمكنني الهرب
...لكن
!يوميهيكو
لا أستطيع هدر سِهامي بالإطلاق !على كلّ واحدٍ على حِدى
حتّى لو متّ، فأهمّ شيءٍ هو ...بأن ينجو ابني
...اللعنة عليهم
أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر فعلًا، أليس كذلك؟
...هذا العالم مكانٌ قاسٍ
!يوميهيكو
!ناجي! عُد أدراجك! المكان بالغ الخطورة هنا
...أيها الفتى
!يوميهيكو
سأسمحُ لك بأن تحظى بطائر العنقاء
طائر العنقاء؟
لقد قطعتُ وعدًا مع والدك
إنه موجودٌ في ضريح الحِداد، بجوار جثمان تلك العجوز المسنّة، هيميكو
...ساروتاهيكو
!ساروتاهيكو
...ناجي
!تماسك يا ساروتاهيكو
!ساروتاهيكو
فقط انتظر هنا، سوف !أجلبُ لكَ شيئًا جيّدًا
...ناجي
...أريد بأن أسمعك تُناديني بأبي
...فقط هذه المرَّة، أرجوك
...أبي
!أبي
!أبي! أبي
!أبي، لا تمت
!فقط انتظر
،ما الذي تفعله هنا !أيها الشقيّ الصغير؟
...هذا هو
،يوجد في هذا الكيس طائر العنقاء ...الذي يمنحُ دمه الخلود
...بواسطة هذا
ماذا يكون ذلك؟
!إنه طائر
!يخرجُ طائرٌ من النار
...عزيزي
إنّك لم تخسر هذه المعركة
...إنّي أشعر بطفلنا بداخلي
تعرف المرأة هذه الأشياء
لا نهاية للحياة
إن العالم مثل حُلمٍ ليليّ
...الحُكَّام والعبيد
جميعهم مجرّد جزءٍ من الحُلم
...لذا تصلُ قصّةٌ واحدةٌ إلى نهايتها
...في الوقت ذاته، لقد كانت تتقدَّم قصّةٌ أخرى
،ببطءٍ لكن بتأكيدٍ.. نحوَ بدايةٍ جديدة
!أخي، بإمكانك فعلها
!اذهب يا أخي
!هيَّا
!كُن حذرًا-
!اذهب ببطء
...لا يمكنني فعلها
رؤيتي ضبابيّة، ويداي ...قد بدأتا تتخدَّران
!انظر يا عزيزي !إنه طائر العنقاء
...إنه طائر العنقاء
!تاكيرو
!يجبُ أن تعيش
...هذا هو العالم بأكمله
يهمسُ أحدهم
بصوتٍ خافتٍ
للنجوم البرّاقة
إنّه وعدٌ سمعتهُ مرّةً
آه، عندما تؤلم ندوب الروح
إنها تتوقُ لأمّها
إنها تتلاشى تدريجيًّا
بإمكاني سماع الصلوات التي في الصوت
أنا لستُ وحيدًا في الظُلمة
لا بأس
الإرادة للحب هي إرادةٌ أبديَّة
الحلقة المُقبلة
لقد خسرَ الرجل نصف دماغه جرَّاء حادث
لقد أُعيد إلى الحياة بواسطة العِلم
مع ذلك، لقد كانت العمليَّة فاشلة
ما الخطب؟
أنا طبيبك نيلسين
!لا تقترب مني! أيها الوحش
لم يعودوا البشر يظهرون بشرًا في عينيه